Okay, so apparently this Bluetooth stuff is named after a 10th century king of Denmark who enjoyed eating blueberries a bit too much, resulting in blue stained teeth. Harold "Bluetooth" Gormson helped to unite Sweden, Norway, and Denmark much like the way Bluetooth helps to unite your wireless gadgets under a single standard. And did we mention that the Bluetooth logo is composed of the rune characters representing his initials - H and B. But that's enough useless trivia for today - let's move onto something much more important!

자, 지금 보시는 블루투스 제품은 10세기의 덴마크 왕의 이름을 따서 지었습니다. 블루베리를 상당히 좋아했던 관계로 파랗게 물든 이를 가졌다고 합니다. 해롤드 "푸른이" 곰슨은 스웨덴, 노르웨이와 덴마크가 연합하는데 도움을 주었는데 블루투스 기술이 무선 가전제품을 하나로 연결해 주는것과 같은 역할을 했습니다. 그리고, 블루투스 로고가 해롤드왕의 이니셜인 H와 B로 되어있다는 말을 했던가요. 하지만 이런 것은 오늘날에는 쓸모없습니다 - 좀 더 중요한 얘기로 넘어가죠.

We have taken the ever-popular Retro Handset and updated it to connect to your cell phone using Bluetooth technology. That's right! No more tangled up phone cord. Now people will think you're really crazy talking into a old-time handset connected to... nothing. Oh, and speaking of nothing, there's nothing out there quite like this handset because this product is a ThinkGeek original design, only available here. How 'bout them blueberries?

블루투스 기술을 활용하여 여러분의 핸드폰에 연결하는 영원토록 인기있을 블루투스 제품들을 전시하면서 최신상품도 소개했습니다. 바로 그겁니다! 더 이상 전화선에 얽매이지 마세요. 이제 사람들은 당신이 바보같이 구식 전화기의 수화기를 붙잡고 아무데도 통화하지 않을거라고 생각 할겁니다. 그리고 아무 얘기도 안 할 것이라고 생각하겠지요. 이 제품은 ThinkGeek의 원조 디자인이기 때문에 세상에는 이런 핸드셋 비슷한 것도 없습니다. 여기서만 살수 있습니다. 어떤가요?